Weber 77576 El manual del propietario

77576 US 05/03/07 LPUS ENGLISHGuide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 40#77576Register your grill online at www.weber.comGuía del propietario de

101516AssemblyEnsamblajeAssemblage(1) 1) Uncoil the hose and regulator of the Weber® Q™ 300.2) Remove leg screw and secure hose and retention clip(1

1117AssemblyEnsamblajeAssemblage31 (B)(A)2(C) CAUTION: READ THIS STEP CAREFULLY BEFORE INSTALLING TABLES.1) Place top right post of side table into r

1218191 23 4AssemblyEnsamblajeAssemblage

13General InstructionsYour Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast an

14General InstructionsLow Direct Chicken Pieces,SausagesHigh Direct Steak and items that need searingIndirect Small chickensPreheat Inside Outside L

15Gas InstructionsIMPORTANT LP CYLINDER INFORMATIONFailure to follow these DANGER statements exactly may result in a fi re causing death or serious inj

16CONNECTING THE LIQUID PROPANE CYLINDER  WARNING: Make sure that the LP cylinder valve is closed. Close by turning valve clockwise. DANGERDo not u

17Gas Instructions(A) (B) (C) (D) (E) DANGERDo not use an open fl ame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open fl ames in the area w

18Gas Instructions(2) (1) REFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDERWe recommend that you refi ll the LP cylinder before it is completely empty.Removal of t

19Operating InstructionsLIGHTINGSummary lighting instructions are posted on the cart leg under the control knobs (L). DANGERFailure to open the lid w

2Dangers and Warnings DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury

20Operating InstructionsADBCMANUAL LIGHTINGDANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to allow the

21TroubleshootingPROBLEM CHECK CUREBurners burn with a yellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas.Inspect Spider / Insect Screens fo

22Maintenance(1) (2) (1) (2) AnnnNNUAL MAINTENANCEInspection and cleaning of the Spider/Insect screensTo inspect the spider/insect screens, look under

23Maintenance1234(5)MAIN BURNER FLAME PATTERNThe Weber® gas barbecue burners have been factory set for the correct air and gas mixture. The correct fl

24IGNITION SYSTEM OPERATIONSIf the ignition system fails to ignite the burners, then check the igniter.• Check that both ignition wires are attached

Registre su asador en línea visitando www.weber.com PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en

26 Usted debe proceder con razonable cuidado al usar su barbacoa de gas Weber®. Ésta estará caliente al cocinarse en ella o al limpiarla, y nunca de

27GarantíaWeber-Stephen Products Co. (Weber) le garantiza por este medio al COMPRADOR ORIGINAL de este asador de gas Weber® que el mismo estará libre

28Instrucciones generalesLa barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede a

29Low Direct Chicken Pieces,SausagesHigh Direct Steak and items that need searingIndirect Small chickensPreheat Inside Outside Low Low Medium Medi

3WarrantyFOR PURCHASES MADE IN THE US: Customer Service: 1-800-446-1071 PARA COMPRAS HECHAS EN E.U.: Atención al cliente: 1-800-446-1071 ATTE

30Instrucciones sobre el gasINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOEl no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pudiera resu

31CÓMO CONECTAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADO  ADVERTENCIA: Asegúrese de que la válvula del cilindro de propano licuado esté cerrada. Ciérrela girá

32Instrucciones sobre el gas(A) (B) (C) (D) (E)  PELIGRONo utilice una llama abierta para comprobar si existen fugas de gas. Asegúrese de que no haya

33Instrucciones sobre el gasCÓMO RECARGAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOLe recomendamos que llene su cilindro de gas propano licuado antes de que éste

34Instrucciones de operaciónENCENDIDO Las instrucciones resumidas de encendido están fi jadas a la pata del carro ubicada debajo de las perillas de con

35Instrucciones de operaciónENCENDIDO MANUAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador del asador, o no esperar 5 minutos p

36Resolución de problemasPROBLEMA REVISAR REMEDIOLos quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas.Revise que

37MALLAS WEBER® CONTRA ARAÑAS Y DEMÁS INSECTOSSu asador de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un blanco para las

381234Mantenimiento(5)PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADORLos quemadores del asador de gas Weber® han sido ajustados en la fabrica para proporcionar la mez

39OPERACIONES CON EL SISTEMA DE ENCENDIDOSi el sistema de encendido fallase en encender los quemadores, revise el encendedor.• Verifi que que ambos ca

4Exploded ViewDiagrama de despieceVision éclatée123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Enregistrez votre grill en ligne sur www.weber.comGuide de l’utilisateur du grillà gaz PL DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise

41 Ne placez pas de bâche de protection de barbecue ni aucune matière infl ammable sur la barbecue ou dans la zone de stockage au-dessous du barbecue

42GarantieWeber-Stephen Products Co. (Weber®) garantit par la présente déclaration à l’ACHETEUR ORIGINAL de ce barbecue l’absence de tout vice de mati

43Consignes généralesVotre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous pouvez griller, c

44Low Direct Chicken Pieces,SausagesHigh Direct Steak and items that need searingIndirect Small chickensPreheat Inside Outside Low Low Medium Medi

45Consignes pour le gasINFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA BOUTEILLE DE PLLe fait de ne pas respecter exactement ces déclarations de DANGER peut p

46CONNECTER LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE  MISE EN GARDE : Assurez-vous que la valve de la bouteille de PL est fermée. Fermez la bouteille en fais

47Consignes pour le gas(A) (B) (C) (D) (E) DANGERN’utilisez pas de fl amme nue pour détecter les fuites de gaz. Vérifi ez l’absence de toute étincelle

48Consignes pour le gasREMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUÉFIÉNous recommandons de faire remplir la bouteille de propane liquéfi é avant qu’ell

49Mode d’emploiALLUMAGEDes instructions brèves pour l’allumage sont affi chées sur le pied du chariot au-dessous des boutons de commande (L).DANGERSi

5Exploded View ListLista del diagrama de despieceListe de la vision éclatée1. Swing-Up Work Surface2. Thermometer Assembly3. Handle Assembly4. Cooking

50Mode d’emploiALLUMAGE MANUELDANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez les brûleurs du barbecue, ou de ne pas attendre 5 minu

51Guide de dépannagePROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLes brûleurs produisent une fl amme jaune ou orange et il se dégage une odeur de gaz.Inspecter les éc

52ÉCRANS PARE-ARAIGNÉES/INSECTESVotre barbecue au gaz Weber®, comme tout autre appareil au gaz utilisé à l’extérieur, attire les araignées et autres i

531234Maintenance(5)FLAMME DES BRÛLEURS PRINCIPAUXLe mélange d’air et de gaz des brûleurs du barbecue à gaz Weber a été réglé à l’usine. La fl amme co

54OPERATIONS DU DISPOSITIF D’ALLUMAGESi le dispositif d’allumage ne parvient pas à allumer les brûleurs, veuillez vérifi er l’allumeur.• Vérifi ez que l

Spring. Summer. Fall. Winter. Four FREE issues of Weber Nation™, our hot e-mail newsletter all about grilling, will be coming your way. Each issue is

Knowing more about who buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill in the answers you fee

6Parts ListLista de PiezasListe des piècesTOOLS NEEDED: HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS NECESSAIRES:WOOD BLOCKWOOD BLOCKBLOC DE BOISK5

722 -13 456 2 -4 -AssemblyEnsamblajeAssemblage Le cadre des roues se place à droite. L’autocollant pour les instructions d’allumage est orienté

87 8104 -AssemblyEnsamblajeAssemblage9

911 124- 4 -AssemblyEnsamblajeAssemblage13 14122 -2 -